Stadler Form Q Instruções de Operação

Q Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d‘emploi Brugsanvisning Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones

Tillykke! Du har netop erhvervet dig den fremragende «Q» ventilator. Den vil give dig megen glæde og kan give en dejlig brise eller cirkulere luften o

RengøringFør servicering af ventilatoren og efter hvert brug skal apparatets slukkes •og elektricitetsledningen tages ud af stikket.Sørg for, at vent

Van harte gefeliciteerd! U heeft zojuist een bijzonder product aangeschaft: de «Q» ventilator. U zult er veel plezier aan beleven. De ventilator zorgt

Zorg er voor dat het apparaat bij gebruik stevig staat en dat het niet mo- •gelijk is over het snoer te struikelen. Het apparaat is niet spatwaterdich

¡Enhorabuena! Acaba de adquirir el excepcional ventilador «Q» que le propor-cionará bienestar, una brisa agradable o hará circular el aire con fuerza

No lo guarde o ponga en funcionamiento al aire libre. •Guárdelo en un lugar seco, fuera del alcance de los niños (dentro del em- •balaje).LimpiezaAnte

EntsorgungEntsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Hausmüll, nutzen Sie die •Sammelstellen der Gemeinde. Fragen Sie ihre Gemeindeverwaltun

BortskaffelseSmid ikke elektriske apparater I husholdningsaffaldet. Brug venligst de •offentlige genbrugspladser.Kontakt din lokale kommune hvis du i

2 Jahre GarantieDiese umfasst Konstruktions-, Produktions-, sowie Materialfehler. Ausge-nommen sind sämtliche Verschleissteile und unsachgemässe

www.stadlerform.chThanks to all people involved in this project: Roland Schmid for his endurance, patience and engagement, Jianneng Xu for th

Low speed0123Middle speedHigh speedOn/Off

Gratulation! Sie haben soeben den aussergewöhnlichen Ventilator «Q» erworben. Er wird Ihnen viel Freude machen und eine angenehme Brise produ-

Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle aufstellen. Das Netzkabel kei-ner direkten Hitzeeinwirkung (wie z.B. heisse Herdplatte, offene Flammen, hei

Congratulations! You have just acquired the exceptional «Q» fan. It will give you great pleasure, and create a pleasant breeze or circulate

Take care that when in use the appliance is firmly supported, and that it is not possible to trip over the mains cable.The appliance is not splash-proo

Félicitation! Vous venez d‘acheter le superbe ventilateur «Q». Nous espérons que cet appareil destiné à produire une brise agréable ou un fort mouveme

Ne pas placer à proximité d‘une source de chaleur. Ne pas exposer le cordon électrique à un apport de chaleur direct (comme par ex. plaque de cuisson